Whole genome duplication drove cell type evolution in the vertebrate brain