Unfeasible expectations: why simple predictors outperform structural stability measures for understanding community assembly