Inconsistent species interactions across replicated systems may hinder generalisation of dynamical processes